-
1 прошлогодний снег
1) General subject: the snows of yester-year, yesterday's news2) Makarov: snows of yesteryear, the snows of yesteryear -
2 прошлогодний снег
adjgener. Schnee von gestern -
3 как прошлогодний снег
• КАК ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ нужен кому, интересует кого и т.п. coll[ как + NP; Invar; adv (neg intensif); fixed WO]=====⇒ some person or thing is not at all necessary or of interest to s.o.:- Y doesn't give a hoot about X.Большой русско-английский фразеологический словарь > как прошлогодний снег
-
4 нужен как прошлогодний снег
разг., пренебр.lit. need smth. just as much as last year's snow; tell that to the agent- Да, выгодный фрахт мне нужен, как прошлогодний снег. Можете передать это маклеру. (А. Грин, Алые паруса) — 'Oh, yes - freight I need just as much as last year's snow. Tell that to the agent.'
Русско-английский фразеологический словарь > нужен как прошлогодний снег
-
5 как прошлогодний снег
как прошлогодний снегכְּשֶלֶג דְאֶשתָקַד -
6 нужен, как прошлогодний снег
2) Saying: as welcome as snow in harvest, as welcome as water in ( one's) shoesУниверсальный русско-английский словарь > нужен, как прошлогодний снег
-
7 как прошлогодний снег
conj.gener. como nubes de antaño -
8 нужен как прошлогодний снег
adjgener. ei ole vaja, on tähtsuse kaotanudРусско-эстонский универсальный словарь > нужен как прошлогодний снег
-
9 искать прошлогодний снег
vphras. chercher midi à onze heures, chercher midi à quatorze heuresDictionnaire russe-français universel > искать прошлогодний снег
-
10 нужен как прошлогодний снег
былтыргы кардай кирәк (әһәмиятсез, кирәксез нәрсә турында) -
11 Падал прошлогодний снег
-
12 нужен как прошлогодний снег
[nuzhen kak proshlogodny sn'eg]
As needed as last year's snow.
There is no need to. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > нужен как прошлогодний снег
-
13 искать прошлогодний снег
hakea menneenvuotista lunta -
14 снег
снег; сьнег* * * -
15 прошлогодний
-
16 снег
21 (род. п. ед. ч. снега и снегу, предл. п. о снеге и в снегу) С м. неод. lumi; lumesadu; первый \снег esimene lumi, мокрый \снег lörts, lobjakas, пушистый \снег kohev lumi, зернистый \снег sõmer lumi, вечные снега igilumi, \снег кающихся geogr. tagilumi (mägedes), небольшой \снег vähene lumesadu, \снег идёт lund sajab, \снег выпал lumi on maas v maha sadanud v tulnud, lumi tuli maha, сугробы \снега lumehanged, белый как \снег lumivalge; ‚нужен как прошлогодний \снег kõnek. mis on täiesti tarbetu v kasutu;сваляться как \снег на голову kõnek. nagu välk selgest taedast (tulema, kaela sadama) -
17 снег
м барф; пёрвый снег барфи аввал; мокрый снег барфи тар; выпал снег барф борид; идёт снег барф меборад; снег стаял барф об шуд; вечные снега барфҳои кӯҳна <> как снег на голову ногаҳон, нохост, якбора; как прошлогодний снег нужен (интересует) мисли нақораи баъди тӯй; барфи порина барин зарур -
18 прошлогодний
-
19 снег
м.showталый снег — slush, melting snow
снег идёт — it is snowing, it snows
покрытый снегом — covered with snow, snow-covered, snow-clad; ( о горах) snow-capped, snow-topped
♢
как снег на голову — like a bolt from the blueнужен как прошлогодний снег разг. ирон. — it's as important, as snows of yester-year
-
20 снег
[sneg] m. (gen. снега, снегу, prepos. о снеге, в снегу, pl. снега, dim. снежок)1.neve (f.), nevicata (f.)2.◆как снег на голову — all'improvviso, di punto in bianco
См. также в других словарях:
Прошлогодний снег — Прошлогодній (ланской) снѣгъ (лѣтошній) иноск. о ненужномъ, не интересномъ. Ср. «Это мнѣ нужно какъ прошлогодній снѣгъ». Ср. Бревно! пень! Школой онъ такъ же интересуется, какъ я прошлогоднимъ снѣгомъ. А. П. Чеховъ. Въ сумеркахъ. Кошмаръ. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Падал прошлогодний снег — Тип мультфильма … Википедия
Падал прошлогодний снег (мультфильм) — Падал прошлогодний снег Тип мультфильма Пластилиновая анимация Режиссёр Александр Татарский Автор сценария Сергей Иванов … Википедия
нужен как прошлогодний снег — прил., кол во синонимов: 23 • без надобности (31) • бесполезный (67) • … Словарь синонимов
Как прошлогодний снег нужен — кому. Ирон. Нисколько, совсем (не нужен). Он сознавал… что ей решительно всё равно и что он ей нужен столько же, как прошлогодний снег (Мамин Сибиряк. Хлеб) … Фразеологический словарь русского литературного языка
интересует как прошлогодний снег — прил., кол во синонимов: 3 • не интересует (11) • не нужен (3) • … Словарь синонимов
Искать прошлогодний снег — Прост. Ирон. Надеяться вернуть, обнаружить то, чего уже нет, что безвозвратно минуло. Мы долго ходим по осиннику. Земля здесь чёрная, жирная, с травою по пояс всё больше папоротник, осот да пырей… Да бросьте вы, мужики! морщится Колька. Чего… … Фразеологический словарь русского литературного языка
снег — снега, мн. снега (снеги обл.), м. 1. только ед. Атмосферный осадок в виде белых хлопьев, состоящих из спаянных кристалликов воды разных форм, преимущ. в форме звездочек. Снег идет. Снег выпал. Мокрый снег Снег падает хлопьями. Белый, как снег.… … Толковый словарь Ушакова
снег — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? снега и снегу, чему? снегу, (вижу) что? снег, чем? снегом, о чём? о снеге и в снегу; мн. что? снега, (нет) чего? снегов, чему? снегам, (вижу) что? снега, чем? снегами, о чём? о снегах 1. Снегом … Толковый словарь Дмитриева
ПРОШЛОГОДНИЙ — ПРОШЛОГОДНИЙ, прошлогодняя, прошлогоднее. Существовавший, происшедший в прошло году; сохранившийся от прошлого года. Прошлогодний сезон. Прошлогодние моды. ❖ Как прошлогодний снег (разг. фам.) говорится о чем нибудь ненужном, потерявшем уже… … Толковый словарь Ушакова
прошлогодний(ланской) снег — (летошний) иноск. о ненужном, не интересном Ср. Это мне нужно как прошлогодний снег . Ср. Бревно! пень! Школой он так же интересуется, как я прошлогодним снегом. А.П. Чехов. В сумерках. Кошмар. Ср. Рад, что ланскому снегу . Ср. Ланысь летось. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
